Reglement für den Verkauf des Priestertums des Zeus Boulaios. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 321 IG XII 4, 1, 321 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 321 Stele (Marmor) Insel Kos Ende 2.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κ]α̣ὶ τᾶς β̣[ουλᾶς]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – δ̣ᾶ̣μος χωρι[. .][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀπ]ογραψάντω αὐτὸν[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – το]ῖς προστάταις τας 󰀺– –[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – θ]εραπείαν τῶν θεῶν Ι̣Λ̣[. .][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – θυέ]τ̣ω· κ̣ατὰ ταὐτὰ δὲ καὶ ὁ τὰ[ν ἱε]–[ρωσύναν πριάμενος στεφαναφορείτω ἐν ταῖς] ἐπιφανέσι ἁμέραις καὶ θεραπ[. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – τ̣ὰ γέρη λαμβάνεν καὶ τοὶ προστάται [.]Α[. .][– – – – – – – – – – – – – – – – – – τ]ὸν στέφανον τὸν χρύσεον παρὰ τῶν π[. . .][– – – – – – – – – – – – – – – πρ]οστατᾶν τῶν σὺν Πραξαγόραι καὶ στεφανῶ[σαι][– – ἐπευχέσθω δὲ καὶ ἐ]ν ταῖς ἐκκλησίαις ταῖς συντελουμέν̣α̣ι̣ς̣ ἐν τῶι βουλε[υτηρί]–[ωι ἐπεί κα ἁ θυσία συντε]λῆται τοῖς θεοῖς· εἰ δέ κα δήληται ὁ ἱερεὺς μεταθέ[μεν – –]– – – – – – – – – . ἐξέστω συγγράφεν περὶ αὐτοῦ τοῖς τε ἄρχουσι [κ]αὶ τῶι – – –[– – – προτελ]ε̣σάντω δὲ τοὶ ταμίαι ἀπὸ τοῦ δεκάτου τᾶς ἱ[ερω]σύνας ὅ κα δέη[ι][– – – – ἕν]εκ̣εν τᾶς τῶν ἀγαλμάτων τῶν ἐν τῶι βουλετηρίωι ἐπι[κοσ]μήσιος. vacat[ἔδοξε τ]ᾷ βουλᾶι καὶ τῶι δάμωι, γνώμαι προστατᾶν· χρῆσθαι τᾶι διαγρα–[φᾶι]. vacat 0,16
- - -- - - und des Rates- - - das Volk außer- - - sollen ihn anzeigen- - - den Vorstehern- - - den Gottesdienst- - - sollen sie opfern; dementsprechend soll auch derKäufer des Priestertums einen Kranz tragen an den hohen Feiertagen und den Gottesdienst - - -- - - die Ehrengaben nehmen, und die Vorsteher - - -- - - den goldenen Kranz von den Vorstehern - - -- - - den Vorstehern unter Praxagoras und ihn bekränzen;er soll auch die Gebete sprechen in den Volksversammlungen, die im Buleuterion stattfinden,sobald die Opfer für die Götter veranstaltet werden. Wenn aber der Priester die Absicht hat, abzuändern- - -, ist hierüber einen schriftlichen Antrag zu formulieren erlaubt den Magistraten und dem - - -- - -. Die Schatzmeister sollen vorher vom Zehnten (des Preises) des Priestertums das, was nötig ist,- - - wegen der Schmückung der Statuen im Buleuterion.Beschluss des Rates und des Volkes, nach Vorlage der Vorsteher: dass man das Reglement über-nehme.
- - -- - - and of the council- - - the people except for- - - are to designate him- - - to the prostatai- - - worship of the gods- - - is to sacrifice; likewise also thebuyer of the priesterthood is to wear a crown on the festive days and the worship - - -- - - to receive the perquisites, and the prostatai - - -- - - the gold crown from the - - -- - - of the prostatai under Praxagoras and crown him;he is also to say the prayer in the assemblies held in the bouleuterionwhen the sacrifice to the gods is conducted; but if the priest wishes to transfer- - -, it is permitted for the magistrates and the - - - to compose concerning him- - -; the treasurers are to pay out from the tenth part of the priesthood (price) whatever is needed- - - for the decoration of the statues in the bouleuterion.It was decreed by the council and people, proposal of the prostatai: to employ theregulation.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010